尼克是一个阿尔巴尼亚北部地区的17岁青年人。他马上就要高中毕业了，之后准备开一个小网吧维持生计。尼克15岁的妹妹露迪娜则希望自己能考进大学。但是这个平凡的家庭却因为卷入土地所有权的争执而变得焦头烂额，他们的父亲也被谋杀罪...